Find cancer information, fact sheets and resources in Punjabi. Learn about cancer treatments, coping with a cancer diagnosis, questions to ask your doctor, living well after cancer, telehealth and more. ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਕੈਂਸਰ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੱਤਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਰੋਤ ਲੱਭੋ। ਕੈਂਸਰ ਦੇ ਇਲਾਜ, ਕੈਂਸਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਹੋਣ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ, ਆਪਣੇ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਸਵਾਲ, ਕੈਂਸਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੰਗੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜਿਉਣਾ, ਟੈਲੀਹੈਲਥ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
Visit the web pages | ਵੈੱਬ ਪੇਜਾਂ ‘ਤੇ ਜਾਓ।
- Coping with a diagnosis | ਕੈਂਸਰ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ
- Questions to ask your doctor | ਆਪਣੇ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਸਵਾਲ
- Chemotherapy | ਕੀਮੋਥੈਰੇਪੀ
- Radiation therapy | ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਥੈਰੇਪੀ
- Living well after cancer | ਕੈਂਸਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੰਗੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜਿਉਣਾ
Download fact sheets | ਤੱਥ ਪੱਤਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
Click on the links below to download PDFs in Punjabi or English.
ਪੰਜਾਬੀ ਜਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ PDF ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
Coping with a Diagnosis
Mariad O’Gorman, Clinical Psychologist, Bankstown Cancer Centre & Liverpool Cancer Therapy Centre, NSW; Gillian Blanchard, Oncology Nurse Practitioner, Calvary Mater Newcastle, NSW and Director, Cancer Nurses Society of Australia; Kevin Bloom, Senior Social Worker, Haematology and Bone Marrow Transplant, NSLHD – Royal North Shore Hospital, NSW; Community reviewers; Vanessa Saunders, 13 11 20 Consultant, Cancer Council NSW.
Living Well After Cancer
Mariad O’Gorman, Clinical Psychologist, Bankstown Cancer Centre & Liverpool Cancer Therapy Centre, NSW; Gillian Blanchard, Oncology Nurse Practitioner, Calvary Mater Newcastle, NSW & Director, Cancer Nurses Society of Australia; Kevin Bloom, Senior Social Worker, Haematology and Bone Marrow Transplant, NSLHD – Royal North Shore Hospital, NSW; Community reviewers; Dr Yada Kanjanapan, Medical Oncologist, Icon Cancer Centre Canberra, Canberra Hospital, ACT; Vanessa Saunders, 13 11 20 Consultant, Cancer Council NSW.
Questions to Ask Your Doctor
Mariad O’Gorman, Clinical Psychologist, Bankstown Cancer Centre & Liverpool Cancer Therapy Centre, NSW; Gillian Blanchard, Oncology Nurse Practitioner, Calvary Mater Newcastle, NSW & Director, Cancer Nurses Society of Australia; Kevin Bloom, Senior Social Worker, Haematology and Bone Marrow Transplant, NSLHD – Royal North Shore Hospital, NSW; Community reviewers; Alexandria Hitchen, Clinical Nurse Educator, Cancer Services, Central West Cancer Care Centre, NSW; Dr Yada Kanjanapan, Medical Oncologist, Icon Cancer Centre Canberra, Canberra Hospital, ACT; Vanessa Saunders, 13 11 20 Consultant, Cancer Council NSW.
Understanding Chemotherapy
Dr Yada Kanjanapan, Medical Oncologist, Icon Cancer Centre Canberra, Canberra Hospital, ACT; Gillian Blanchard, Oncology Nurse Practitioner, Calvary Mater Newcastle, NSW and Director, Cancer Nurses Society of Australia; Community reviewers; Vanessa Saunders, 13 11 20 Consultant, Cancer Council NSW.
Understanding Radiation Therapy
A/Prof Mei Ling Yap, Radiation Oncologist, Liverpool Hospital and Campbelltown Hospital, NSW; Alexandria Hitchen, Clinical Nurse Educator, Cancer Services, Central West Cancer Care Centre, NSW; Community reviewers; Vanessa Saunders, 13 11 20 Consultant, Cancer Council NSW.
Translation services provided by Polaron Connect using translators accredited by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd, with translations also reviewed by in-community language reviewers.
View the Cancer Council NSW editorial policy. ਕੈਂਸਰ ਕੌਂਸਲ NSW ਦੀ ਸੰਪਾਦਕੀ ਨੀਤੀ ਵੇਖੋ।
More Punjabi resources | ਹੋਰ ਪੰਜਾਬੀ ਸਰੋਤ
Australian | ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ
- Cancer Council Australia – Information in Punjabi on telehealth and hospital visits. ਟੈਲੀਹੈਲਥ ਅਤੇ ਹਸਪਤਾਲ ਦੌਰਿਆਂ ਬਾਰੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ।
- Cancer Council Queensland – Information in Punjabi on cancer screening, skin protection and more. ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਕੈਂਸਰ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ, ਚਮੜੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ।
- Cancer Council Victoria – Information in Punjabi on cervical screening, telehealth and more. ਸਰਵਾਈਕਲ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ, ਟੈਲੀਹੈਲਥ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਾਰੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ।
- Cancer Institute NSW – Information in Punjabi on cancer screening. ਕੈਂਸਰ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਬਾਰੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ
- National Bowel Screening Program – simple facts in Punjabi about bowel cancer and the National Bowel Cancer Screening Program. ਆਂਤਾਂ ਦੇ ਕੈਂਸਰ ਅਤੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਬਾਓਲ ਕੈਂਸਰ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸਧਾਰਣ ਜਾਣਕਾਰੀ।
- Palliative Care Australia – simple factsheet in Punjabi on how palliative care. ਪੈਲੀਏਟਿਵ ਕੇਅਰ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸਧਾਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ।
- Prostate Cancer Foundation of Australia – Learn about prostate cancer, including symptoms, diagnosis and treatment, with live translation of the website content available in Punjabi. ਪ੍ਰੋਸਟੇਟ ਕੈਂਸਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੱਛਣ, ਨਿਦਾਨ ਅਤੇ ਇਲਾਜ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
International (recommended treatments may vary) | ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੇ ਇਲਾਜ ਵੱਖਰੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ)
- Macmillan (UK) – A range of topics, including signs, diagnosis, types of cancer, treatment, living with cancer and end of life. ਕਈ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੱਛਣ, ਨਿਦਾਨ, ਕੈਂਸਰ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ, ਇਲਾਜ, ਕੈਂਸਰ ਨਾਲ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਅੰਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।