Ελληνικά – Greek resources

Discover how Cancer Council can support you and your family and friends in Greek.

Η διάγνωση του καρκίνου μπορεί να είναι αγχωτική. Ανακαλύψτε πώς το Συμβούλιο Καταπολέμησης του Καρκίνου [Cancer Council] μπορεί να υποστηρίξει εσάς και την οικογένεια και τους φίλους σας.

	Talk to us in your language Call the Free Interpreting Service TIS National on 131 450, say you need Greek, and then ask the interpreter to contact Cancer Council on 13 11 20.	Μιλήστε μας στη γλώσσα σας Καλέστε την Δωρεάν Υπηρεσία Διερμηνείας TIS National στο 131 450, πείτε ότι χρειάζεστε λληνικά και στη συνέχεια ζητήστε από τον διερμηνέα να επικοινωνήσει με το Συμβούλιο Καταπολέμησης του Καρκίνου στο 13 11 20.
	Find trustworthy information We have information about different types of cancer, treatments and recovery.	Βρείτε αξιόπιστες πληροφορίες Έχουμε πληροφορίες σχετικά με τους διαφορετικούς τύπους καρκίνου, τις θεραπείες και την ανάρρωση. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για πληροφορίες στα Ελληνικά.
	Connect with others You may find it helpful to talk to other people affected by cancer. We can connect you with someone who speaks Greek and has been through a similar cancer experience.	Συνδεθείτε με άλλους Μπορεί να σας φανεί χρήσιμο να μιλήσετε με άλλα άτομα που άσχουν από καρκίνο. Μπορούμε να σας συνδέσουμε με κάποιον που μιλά Ελληνικά και έχει περάσει από μια παρόμοια εμπειρία καρκίνου.
	Contact our health professionals Our health professionals can answer your questions and help you find support. Call 13 11 20 Monday to Friday, 9 am–5 pm.	Επικοινωνήστε με τους επαγγελματίες υγείας μας Οι επαγγελματίες υγείας μας μπορούν να απαντήσουν στις ερωτήσεις σας και να σας βοηθήσουν να βρείτε υποστήριξη. Καλέστε το 13 11 20 Δευτέρα έως Παρασκευή, 9 π.μ. – 5 μ.μ.
	Sort out legal and money issues If you need to sort out bills or find legal or financial advice, we can help. These services may be free if you can’t afford to pay.	Διευθέτηση νομικών και οικονομικών ζητημάτων Εάν πρέπει να διευθετήσετε λογαριασμούς ή να βρείτε νομικές ή οικονομικές συμβουλές, μπορούμε να βοηθήσουμε. Αυτές οι υπηρεσίες μπορεί να είναι δωρεάν εάν δεν έχετε τη δυνατότητα να πληρώσετε.
	Get help with practical matters We can link you to transport, accommodation and home help services.	Λάβετε βοήθεια για πρακτικά θέματα Μπορούμε να σας συνδέσουμε με υπηρεσίες μεταφορών, στέγασης και οικιακής βοήθειας.

Australian | Αυστραλιανοί

• Breast Cancer Network – range of resources, including video. Εύρος πόρων, συμπεριλαμβανομένου βίντεο.
• Cancer Australia – up-to-date information about COVID-19 vaccines and cancer and general information in Greek. Ενημερωμένες πληροφορίες για τα εμβόλια κατά του COVID-19 και τον καρκίνο και γενικές πληροφορίες στα ελληνικά.
• Cancer Council Australia – information in Greek on bowel screening, recovery, telehealth, and more. Πληροφορίες στα ελληνικά για τον έλεγχο του εντέρου, την ανάρρωση, την τηλευγεία και άλλα.
• Cancer Council Victoria – general information, including fatigue and cancer, and a cancer glossary in Greek. Γενικές πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένης της κόπωσης και του καρκίνου, και ένα γλωσσάρι για τον καρκίνο στα ελληνικά.
• Cancer Institute NSW – information in Greek on many types of cancer. Πληροφορίες στα ελληνικά για πολλούς τύπους καρκίνου.
• Cancer Institute NSW – I have cancer… is a clinical trial an option for me?Έχω καρκίνο… είναι επιλογή για μένα μια κλινική δοκιμή;
• eviQ – learn about cancer treatment and managing its side effects. Μάθετε για τη θεραπεία του καρκίνου και τη διαχείριση των παρενεργειών του.
• Greek recipes – check out these delicious Greek recipes for people undergoing cancer treatment. Δείτε αυτές τις νόστιμες ελληνικές συνταγές για άτομα που υποβάλλονται σε θεραπεία για τον καρκίνο.
• Peter MacCallum Cancer Centre – information on booking an interpreter, questions to ask your doctor, advance care planning, and more. Πληροφορίες σχετικά με την κράτηση διερμηνέα, ερωτήσεις για να ρωτήσετε το γιατρό σας, εκ των προτέρων σχεδιασμός φροντίδας και πολλά άλλα.
• Prostate Cancer Foundation of Australia – download the What you need to know about prostate cancer PDF. Κατεβάστε το PDF Τι πρέπει να γνωρίζετε για τον καρκίνο του προστάτη.

International (recommended treatments may vary) | Διεθνείς (οι συνιστώμενες θεραπείες ενδέχεται να διαφέρουν)

• ESMO (European Society for Medical Oncology) – guides for patients on different cancer types, including bladder cancer and soft tissue sarcoma.Οδηγοί για ασθενείς με διαφορετικούς τύπους καρκίνου, συμπεριλαμβανομένου του καρκίνου της ουροδόχου κύστης και του σαρκώματος μαλακών μορίων. 
• Hellenic Cancer Society – information on many cancer types, diagnosis, treatment, and cancer and COVID, along with a podcast in Greek on cancer-related topics. Πληροφορίες για πολλούς τύπους καρκίνου, διάγνωση, θεραπεία και καρκίνο και COVID, μαζί με ένα podcast στα ελληνικά για θέματα που σχετίζονται με τον καρκίνο.