Making treatment decisions for head and neck cancers