Diagnosis of head and neck cancers