Find cancer information, fact sheets and support resources in Korean. Learn about cancer treatments, coping with a cancer diagnosis, questions to ask your doctor, living well after cancer and more.
한국어로 암 정보, 안내문 및 지원 자료를 찾아보세요. 암 치료, 암 진단에 대처하기, 의사에게 할 수 있는 질문들, 암 치료 후 건강하게 생활하기 및 기타 정보를 확인할 수 있습니다.
Visit the web pages | 웹페이지 방문하기
- Coping with a diagnosis | 암 진단에 대처하기
- Questions to ask your doctor | 의사에게 할 수 있는 질문들
- Chemotherapy | 항암화학요법
- Radiation therapy | 방사선 치료
- Living well after cancer | 암 치료 후 건강하게 생활하기
Download fact sheets | 팩트시트 다운로드하기
Click on the links below to download PDFs in Korean or English.
아래 링크를 클릭하여 한국어 또는 영어 PDF를 다운로드하세요.
Coping with a Diagnosis
Mariad O’Gorman, Clinical Psychologist, Bankstown Cancer Centre & Liverpool Cancer Therapy Centre, NSW; Gillian Blanchard, Oncology Nurse Practitioner, Calvary Mater Newcastle, NSW and Director, Cancer Nurses Society of Australia; Kevin Bloom, Senior Social Worker, Haematology and Bone Marrow Transplant, NSLHD – Royal North Shore Hospital, NSW; Community reviewers; Vanessa Saunders, 13 11 20 Consultant, Cancer Council NSW.
Questions to Ask Your Doctor
Mariad O’Gorman, Clinical Psychologist, Bankstown Cancer Centre & Liverpool Cancer Therapy Centre, NSW; Gillian Blanchard, Oncology Nurse Practitioner, Calvary Mater Newcastle, NSW & Director, Cancer Nurses Society of Australia; Kevin Bloom, Senior Social Worker, Haematology and Bone Marrow Transplant, NSLHD – Royal North Shore Hospital, NSW; Community reviewers; Alexandria Hitchen, Clinical Nurse Educator, Cancer Services, Central West Cancer Care Centre, NSW; Dr Yada Kanjanapan, Medical Oncologist, Icon Cancer Centre Canberra, Canberra Hospital, ACT; Vanessa Saunders, 13 11 20 Consultant, Cancer Council NSW.
Understanding Chemotherapy
Dr Yada Kanjanapan, Medical Oncologist, Icon Cancer Centre Canberra, Canberra Hospital, ACT; Gillian Blanchard, Oncology Nurse Practitioner, Calvary Mater Newcastle, NSW and Director, Cancer Nurses Society of Australia; Community reviewers; Vanessa Saunders, 13 11 20 Consultant, Cancer Council NSW.
Understanding Radiation Therapy
A/Prof Mei Ling Yap, Radiation Oncologist, Liverpool Hospital and Campbelltown Hospital, NSW; Alexandria Hitchen, Clinical Nurse Educator, Cancer Services, Central West Cancer Care Centre, NSW; Community reviewers; Vanessa Saunders, 13 11 20 Consultant, Cancer Council NSW.
Living Well After Cancer
Mariad O’Gorman, Clinical Psychologist, Bankstown Cancer Centre & Liverpool Cancer Therapy Centre, NSW; Gillian Blanchard, Oncology Nurse Practitioner, Calvary Mater Newcastle, NSW & Director, Cancer Nurses Society of Australia; Kevin Bloom, Senior Social Worker, Haematology and Bone Marrow Transplant, NSLHD – Royal North Shore Hospital, NSW; Community reviewers; Dr Yada Kanjanapan, Medical Oncologist, Icon Cancer Centre Canberra, Canberra Hospital, ACT; Vanessa Saunders, 13 11 20 Consultant, Cancer Council NSW.
Translation services provided by Polaron Connect using translators accredited by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd, with translations also reviewed by in-community language reviewers.
View the Cancer Council NSW editorial policy.
Affected by cancer? | 암으로 고통받으시나요?
A cancer diagnosis can be stressful. Discover how Cancer Council can support you and your family and friends in Korean. | 암 진단은 스트레스가 될 수 있습니다. 암 협회 (Cancer Council)가여러분과 여러분의 가족 및 친구들을 어떻게 지원할 수 있는지알아보세요.
 |
Talk to us in your languageCall the Free Interpreting Service TIS National on 131 450, say you need Korean, and then ask the interpreter to contact Cancer Council on 13 11 20. |
모국어로 상담하기무료 통역 서비스 TIS National에 131 450번으로전화하여 한국어가필요하다고 말한 다음, 통역사에게 13 11 20번으로암 협회에 연락해 달라고요청하세요. |
 |
Find trustworthy informationWe have information about different types of cancer, treatments and recovery. |
신뢰할 수 있는 정보찾기저희는 다양한 유형의 암, 치료 및 회복에 대한 정보를가지고 있습니다. 한국어로 된정보를 보려면 저희 웹사이트를 방문하세요. |
 |
Connect with othersYou may find it helpful to talk to other people affected by cancer. We can connect you with someone who speaks Korean and has been through a similar cancer experience. |
다른 사람들과 소통하기암으로 인해 영향받는 다른사람들과 이야기하는 것이도움이 될 수 있습니다. 한국어를 구사하고 비슷한 암경험을 겪은 사람과 연결해드릴 수 있습니다. |
 |
Contact our health professionalsOur health professionals can answer your questions and help you find support. Call 13 11 20 Monday to Friday, 9 am–5 pm. |
의료 전문가에게문의하기저희 의료 전문가가 여러분의질문에 답변하고 지원을 찾는데 도움을 드릴 수 있습니다. 월요일부터 금요일, 오전 9시부터 오후 5시까지 13 11 20번으로 전화하세요. |
 |
Sort out legal and money issuesIf you need to sort out bills or find legal or financial advice, we can help. These services may be free if you can’t afford to pay. |
법률 및 금전 문제해결하기청구서를 처리하거나 법률또는 재정적 조언이 필요한경우 도움을 드릴 수있습니다. 이러한 서비스는비용을 지불할 여력이 없는경우 무료일 수 있습니다. |
 |
Get help with practical mattersWe can link you to transport, accommodation and home help services. |
실질적인 문제에 대한도움 받기교통, 숙박 및 가정 지원서비스에 연결해 드릴 수있습니다. |
Download a PDF to print out or call 13 11 20 to order some printed cards.
인쇄물을 원하시면 PDF를 다운로드하여 인쇄하거나, 13 11 20으로 전화하여 인쇄된 카드를 주문하세요.
Australian | 호주
- Cancer Australia – has produced a range of resources about cancer which have been translated into Korean. 암에 관한 다양한 자료를 한국어로 번역하여 제작했습니다.
- Cancer Council Queensland – a series of resources on cancer prevention and cancer screening in Korean. 암 예방 및 암 검진에 관한 한국어 자료 시리즈입니다.
- Cancer Institute NSW – information for people affected by cancer. 이 웹 사이트의 정보는 암에 걸렸을 때 발생하는 일에 대한 이해를 돕기 위한 것입니다. 암환자와 이들을 돕는 사람들을 위한 것입니다
- eviQ – learn about a range of cancer treatments and their possible side effects in Korean. 다양한 암 치료법과 그에 따른 부작용에 대해 한국어로 알아보세요.
- Guides to Best Cancer Care – simple guides on what to expect during your cancer care, covering areas including bowel cancer, breast cancer, lung cancer, melanoma, prostate cancer, and more. 대장암, 유방암, 폐암, 흑색종, 전립선암 등을 포함한 암 치료 중 기대할 수 있는 사항에 대한 간단한 안내서입니다.
International | 국제적인
- American Cancer Society – cancer information in Korean. 암 정보를 한국어로
- National Cancer Information Center | 국가암정보센터 – General cancer information, including types of cancer, treatment, prevention and expert answers. 암의 종류, 치료, 예방 및 전문가 답변을 포함한 암에 대한 일반 정보.
Being told you have cancer
Watch this video to learn what to expect after a cancer diagnosis, and how Cancer Council and your care team can support you (click on the Settings icon 
to turn on auto-generated Korean subtitles).
이 이해하기 쉬운 영상을 시청하여 암 진단 후 무엇을 기대할 수 있는지, 그리고 암 위원회와 의료 팀이 어떻게 여러분을 지원할 수 있는지 알아보세요.
설정 아이콘을 클릭하여 자동 생성된 한국어 자막을 켜세요.
Play video 비디오 재생