Get our latest cancer information in Arabic. احصل على أحدث معلوماتنا حول مرض السرطان باللغة العربية.
Visit the web pages | قم بزيارة صفحات الويب
- Coping with a diagnosis | التعامل مع تشخيص مرض السرطان
- Chemotherapy | العلاج الكيميائي
- Radiation therapy | العلاج الإشعاعي
- Questions to ask your doctor | أسئلة لطرحها على طبيبك
- Living well after cancer | عيش حياة كريمة بعد السرطان
- Need support? | هل تحتاج إلى دعم؟
Download fact sheets | حمِّل النشرات التعريفية
Click on the links below to download PDFs in Arabic and English. انقر فوق الروابط أدناه لتنزيل ملفات PDF باللغتين العربية والإنجليزية.
The above fact sheets were reviewed by:
Coping with a Diagnosis
Mariad O’Gorman, Clinical Psychologist, Bankstown Cancer Centre & Liverpool Cancer Therapy Centre, NSW; Gillian Blanchard, Oncology Nurse Practitioner, Calvary Mater Newcastle, NSW and Director, Cancer Nurses Society of Australia; Kevin Bloom, Senior Social Worker, Haematology and Bone Marrow Transplant, NSLHD – Royal North Shore Hospital, NSW; Kamal Hadid, Consumer; Maha Kamil, Cancer Council Liaison, Cancer Council NSW; Vanessa Saunders, 13 11 20 Consultant, Cancer Council NSW
Living Well After Cancer
Mariad O’Gorman, Clinical Psychologist, Bankstown Cancer Centre & Liverpool Cancer Therapy Centre, NSW; Gillian Blanchard, Oncology Nurse Practitioner, Calvary Mater Newcastle, NSW & Director, Cancer Nurses Society of Australia; Kevin Bloom, Senior Social Worker, Haematology and Bone Marrow Transplant, NSLHD – Royal North Shore Hospital, NSW; Kamal Hadid, Consumer; Maha Kamil, Cancer Council Liaison, Cancer Council NSW; Dr Yada Kanjanapan, Medical Oncologist, Icon Cancer Centre Canberra, Canberra Hospital, ACT; Vanessa Saunders, 13 11 20 Consultant, Cancer Council NSW
Questions to Ask Your Doctor
Mariad O’Gorman, Clinical Psychologist, Bankstown Cancer Centre & Liverpool Cancer Therapy Centre, NSW; Gillian Blanchard, Oncology Nurse Practitioner, Calvary Mater Newcastle, NSW & Director, Cancer Nurses Society of Australia; Kevin Bloom, Senior Social Worker, Haematology and Bone Marrow Transplant, NSLHD – Royal North Shore Hospital, NSW; Kamal Hadid, Consumer; Alexandria Hitchen, Clinical Nurse Educator, Cancer Services, Central West Cancer Care Centre, NSW; Maha Kamil, Cancer Council Liaison, Cancer Council NSW; Dr Yada Kanjanapan, Medical Oncologist, Icon Cancer Centre Canberra, Canberra Hospital, ACT; Vanessa Saunders, 13 11 20 Consultant, Cancer Council NSW.
Understanding Chemotherapy
Dr Yada Kanjanapan, Medical Oncologist, Icon Cancer Centre Canberra, Canberra Hospital, ACT; Gillian Blanchard, Oncology Nurse Practitioner, Calvary Mater Newcastle, NSW and Director, Cancer Nurses Society of Australia; Kamal Hadid, Consumer; Maha Kamil, Cancer Council Liaison, Cancer Council NSW; Vanessa Saunders, 13 11 20 Consultant, Cancer Council NSW
Understanding Radiation Therapy
A/Prof Mei Ling Yap, Radiation Oncologist, Liverpool Hospital and Campbelltown Hospital, NSW; Alexandria Hitchen, Clinical Nurse Educator, Cancer Services, Central West Cancer Care Centre, NSW; Kamal Hadid, Consumer; Maha Kamil, Cancer Council Liaison, Cancer Council NSW; Vanessa Saunders, 13 11 20 Consultant, Cancer Council NSW.
Translation services provided by Polaron using translators accredited by The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd.
View the Cancer Council NSW editorial policy.
Need support? | هل تحتاج إلى دعم؟
Discover how Cancer Council can support you and your family and friends.
.أن يدعمك أنت وعائلتك وأصدقائك Cancer Council يمكن أن يكون تشخيص السرطان مرهقًًا. اكتشف كيف يمكن ل
 | Talk to us in your languageCall the Free Interpreting Service TIS National on 131 450, say you need Arabic, and then ask the interpreter to contact Cancer Council on 13 11 20. | تحدث إلينا بلغتكاتصل بخدمة الترجمة المجانية TIS National على الرقم 450 131 ، قل أنك بحاجة إلى اللغة العربية”Arabic” ، ثم اطلب من المترجم الشفهي الاتصال ب Cancer Councilعلى الرقم 20 11 13 |
| Find trustworthy informationWe have information about different types of cancer, treatments and recovery. | ابحث عن معلومات موثوقةلدينا معلومات ول أنواع ح مختلفة من السرطان والعلاجات والتعاف |
 | Connect with othersYou may find it helpful to talk to other people affected by cancer. We can connect you with someone who speaks Arabic and has been through a similar cancer experience. | تواصل مع الآخرينقد تجد أنه من المفيد التحدث إلى أشخاص آخرين مصابين بالسرطان. يمكننا توصيلك بشخص يتحدث العربية وقد مر بتجربة سرطان مماثلة |
| Contact our health professionalsOur health professionals can answer your questions and help you find support. Call 13 11 20 Monday to Friday, 9 am–5 pm. | اتصل باختصاصيي الصحة لدينايمكن لاختصاصيي الصحة الإجابة على أسئلتك ومساعدتك في العثور على الدعم. اتصل على الرقم 20 11 13 من الاثنين إلى الجمعة، من 9 صباحًا إلى 5 مساءً |
| Sort out legal and money issuesIf you need to sort out bills or find legal or financial advice, we can help. These services may be free if you can’t afford to pay. | حل ال ضايا ال انونية ق ق والماليةإذا كنت بحاجة إلى ل ح مسألة الفواتير أو |
| Get help with practical mattersWe can link you to transport, accommodation and home help services. | احصل على المساعدة في الأمور العمليةيمكننا ربطك بخدمات النقل والإقامة والمساعدة المنزلية |
Download a PDF to print out or call 13 11 20 to order some printed cards.
قم بتنزيل ملف PDF لطباعته أو اتصل على الرقم 20 11 13 لطلب بعض البطاقات المطبوعة
More Arabic resources | مزيد من معلومات عن السرطان
Click on the links below to download PDFs in Arabic and English.
انقر فوق الروابط أدناه لتنزيل ملفات PDF باللغتين العربية والإنجليزية.
Australian | في نطاق أسترالي
- Breast Cancer Network Australia – range of resources, including video
- Cancer Australia – up-to-date information about COVID-19 vaccines and cancer, and general cancer information
- Cancer Council Australia – information in Arabic on bowel screening, cervical screening, telehealth, and more
- Cancer Council Victoria – general information, including fatigue and cancer, and a cancer glossary in Arabic
- Cancer Institute NSW – information in Arabic on many types of cancer
- Cancer Institute NSW – أنا مريض بالسرطان… هل يناسبني الاشتراك في تجربة سريرية؟
- eviQ – learn about chemotherapy and chemotherapy safety at home
- Guides to Best Cancer Care – simple guides with an overview of what to expect during your cancer care (Download in Arabic)
- Prostate Cancer Foundation of Australia – download the What you need to know about prostate cancer PDF
International (recommended treatments may vary) |
في نطاق عالمي – قد تختلف العلاجات الموصى بها
- American Cancer Society – information on screening, prevention, treatments, living with cancer, side effects, and more
- ESMO (European Society for Medical Oncology) – guides for patients on acute myeloid leukaemia, bladder cancer and chronic myeloid leukaemia
- Macmillan (UK) – range of topics, including signs, diagnosis, types of cancer, treatment, living with cancer, and end of life
Being told you have cancer
Watch this video to learn what to expect after a cancer diagnosis, and how Cancer Council and your care team can support you.
شاهد هذا الفيديو لتتعرف على ما يمكن أن تتوقعه بعد تشخيص السرطان، وكيف يمكن لمجلس السرطان وفريق الرعاية الخاص بك دعمك.
انقر على أيقونة الإعدادات لتشغيل الترجمة إلى العربية.
Check out our Easy Read resources