Questions to ask your doctor | Những câu hỏi để hỏi bác sĩ của bạn

Những câu hỏi để hỏi bác sĩ của bạn

Hãy hỏi bác sĩ tất cả những câu hỏi bạn thấy cần thiết hỏi. Nhận được câu trả lời cho các câu hỏi của bạn sẽ giúp bạn đưa ra quyết định sáng suốt.

Chẩn đoán của bạn

• Tôi bị ung thư gì?
• Ung thư có di căn không? Nếu có, nó đã di căn đến đâu? Nó phát triển nhanh như thế nào?
• Ung thư đang ở giai đoạn nào? Điều này có nghĩa là gì?
• Các xét nghiệm và phương pháp điều trị mới nhất cho loại ung thư này là gì? Tôi có thể thực hiện những xét nghiệm và phương pháp này ở đâu?
• Tôi sẽ gặp những chuyên gia y tế nào?
• Có nhóm hỗ trợ bệnh nhân ung thư nào dành cho những người nói ngôn ngữ của tôi không?

Làm xét nghiệm

• Tôi sẽ phải làm những xét nghiệm nào? Các xét nghiệm này bao gồm những gì?
• Kết quả xét nghiệm sẽ cho chúng ta biết điều gì? Kết quả sẽ ảnh hưởng như thế nào đến phương pháp điều trị cho tôi?
• Những lợi ích và rủi ro của các xét nghiệm này là gì?

Hiểu biết về điều trị

• Bác sĩ có thể mô tả kế hoạch điều trị của tôi không? Mục đích của việc điều trị là gì?
• Tôi có thể làm việc trong thời gian điều trị không?
• Điều gì xảy ra nếu phương pháp điều trị này không hiệu quả?
• Tôi sẽ phải điều trị trong bao lâu?
• Tôi sẽ được điều trị ở đâu?
• Làm sao tôi biết được liệu phương pháp điều trị có hiệu quả không? Khi nào tôi có thể biết điều này?
• Chi phí điều trị là bao nhiêu? Chi phí này có được Medicare hay bảo hiểm y tế tư nhân chi trả không?
• Sự khác biệt trong việc điều trị ung thư giữa bệnh viện công và tư là gì?
• Tôi có thể xin ý kiến thứ hai không?
• Điều gì sẽ xảy ra nếu phương pháp điều trị này không hiệu quả?

Tác dụng phụ có thể xảy ra

• Tác dụng phụ có thể xảy ra của mỗi phương pháp điều trị là gì? Làm thế nào để kiểm soát những tác dụng phụ này?
• Tác dụng phụ sẽ kéo dài trong bao lâu?
• Tác dụng phụ có cải thiện hay kéo dài không?
• Tôi có thể hỏi ai trong quá trình điều trị nếu bị tác dụng phụ?
• Tôi nên báo ngay cho nhóm điều trị của mình về những tác dụng phụ nào?
• Tôi có thể dùng loại thuốc nào để ngăn ngừa hoặc giảm tác dụng phụ không?
• Có liệu pháp bổ sung nào có thể giúp tôi không?

Sau khi điều trị kết thúc

• Tần suất tôi cần phải tái khám sau khi điều trị kết thúc là gì?
• Tôi nên đến gặp ai cho các cuộc hẹn tái khám?
• Làm sao tôi biết được ung thư đã tái phát,? Tôi có thể được điều trị theo phương pháp nào?

Nếu được chẩn đoán ung thư đã di căn

• Mục đích của việc điều trị ung thư di căn là gì?
• Có phương pháp điều trị mới nào tôi có thể thử không? Liệu chúng có tăng cơ hội tôi khỏi bệnh
  không?
• Phương pháp điều trị hoặc chăm sóc nào có thể giúp giảm các triệu chứng của tôi?
• Gia đình và bạn bè tôi có thể nhận được sự giúp đỡ nào nếu họ chăm sóc tôi tại nhà?
• Bác sĩ có thể giúp tôi nói chuyện với gia đình về những gì đang xảy ra không?

Cách nói chuyện với bác sĩ của bạn

Để tận dụng tối đa các cuộc hẹn với bác sĩ trước, trong và sau khi điều trị, bạn có thể:

	Đặt một cuộc hẹn dài giờ hơn Hãy yêu cầu một cuộc hẹn dài giờ hơn nếu bạn có nhiều vấn đề cần thảo luận.
	Lập một danh sách các câu hỏi Viết ra những câu hỏi của bạn trước cuộc hẹn.
	Có một người hỗ trợ đi cùng mình Nhờ một thành viên gia đình hoặc bạn bè đi cùng để hỗ trợ hoặc ghi lại thông tin.
	Ghi âm lại cuộc nói chuyện Hãy hỏi bác sĩ xem bạn có thể ghi âm lại cuộc nói chuyện không.
	Tìm hiểu thêm thông tin Hỏi về nơi bạn có thể tìm thêm thông tin về các xét nghiệm và phương pháp điều trị.
	Yêu cầu một thông dịch viên Hãy hỏi xem bác sĩ có thể sắp xếp thông dịch viên không.