Coping with a diagnosis | Đối phó với Chẩn đoán Ung thư
Learn more about the emotional impact of being told you have cancer. Tìm hiểu về tác động cảm xúc khi được cho biết rằng bạn mắc bệnh ung thư.
Biết được mình mắc bệnh ung thư có thể làm thay đổi cuộc sống. Bạn có thể cảm thấy nhiều cảm xúc khác nhau, và điều đó không sao cả. Mỗi người đối phó theo cách riêng của mình.
Lúc đầu, có thể khó tin hoặc khó hiểu. Bạn có thể hỏi “Tại sao lại là tôi?”, hoặc cảm thấy buồn, tức giận hoặc lo lắng về tương lai. Cảm thấy như vậy là bình thường.
Hãy hỏi bác sĩ về ý nghĩa của chẩn đoán đối với bạn. Bạn có thể thấy rằng việc biết thêm về bệnh ung thư giúp giảm bớt nỗi sợ hãi.
Tìm hiểu về những việc cần làm
Việc tìm hiểu thông tin về bệnh ung thư và cách điều trị có thể giúp bạn đưa ra quyết định, lập kế hoạch trước và cảm thấy an tâm hơn. Để biết thêm thông tin hãy:
- nói chuyện với nhóm điều trị của bạn
- nói chuyện với bác sĩ đa khoa của bạn (GP)
- gọi cho Cancer Council theo số 13 11 20
- xem các tờ thông tin khác của chúng tôi bằng ngôn ngữ của bạn.
Nếu bạn muốn sử dụng thông dịch viên cho các cuộc hẹn khám bệnh hoặc muốn nói chuyện với chuyên gia y tế có kinh nghiệm tại Cancer Council, Xem phần ‘Nơi nhận trợ giúp và thông tin’.
Việc tự chất vấn bản thân về quan điểm của bạn đối với thế giới và niềm tin của bạn là điều bình thường. Biết được điều đó, và biết nó bình thường ở mức nào, đã giúp tôi rất nhiều.
DAVID
Bí quyết giúp bạn đối phó
Mỗi người sẽ tìm ra những cách khác nhau để giúp họ đối phó với chẩn đoán ung thư. Một số cách bao gồm:
Cho những người khác biết
Có thể khó để nói với mọi người rằng bạn mắc bệnh ung thư. Bạn có thể cảm thấy khó chịu khi nói về các vấn đề cá nhân hoặc không biết liệu người bạn đời, gia đình hoặc bạn bè của bạn sẽ phản ứng như thế nào. Bạn có thể không muốn làm phiền người khác với thông tin này. Bạn có thể chọn chỉ nói với những thành viên thân thiết trong gia đình. Bạn chia sẻ thông tin của mình với ai là tùy bạn.
Ở một số cộng đồng, có thể có sự xấu hổ hoặc sợ hãi khi ai đó được thông báo rằng họ mắc bệnh ung thư. Điều này có thể khiến bạn cảm thấy bị cô lập hoặc đơn độc. Nói chuyện với nhân viên xã hội, nhà tâm lý học hoặc chuyên gia tư vấn có thể giúp ích.
Nếu bạn muốn được hỗ trợ để tìm cách nói với gia đình và bạn bè, hãy gọi đến Cancer Council theo số 13 11 20. Nếu bạn cần sử dụng thông dịch viên cho cuộc gọi của mình với Cancer Council, Xem phần ‘Nơi nhận trợ giúp và thông tin’.
Nói chuyện với một chuyên gia tư vấn khiến tôi nhận ra tôi không cần phải chịu đựng điều đó một mình. Tôi chỉ cần có thể nhìn nhận lại một cách khách quan và thấy được những hướng đi
SANDRA
Nói chuyện với con cái về bệnh ung thư
Khi ai đó được chẩn đoán mắc bệnh bệnh ung thư, người lớn có thể nghĩ rằng tốt hơn là không nên nói về điều đó với con cái. Bản thân cha mẹ có thể cảm thấy sợ hãi hoặc lo lắng và muốn bảo vệ con mình tránh cảm giác tương tự.
Trẻ con thường biết rằng có điều gì đó không ổn. Nói chuyện cởi mở và trung thực với con cái có thể giúp trẻ cảm thấy an toàn và bớt bối rối hơn. Nó cũng cho trẻ cơ hội đặt câu hỏi và chia sẻ cảm xúc của mình về những gì đang xảy ra.
Nếu bạn không thoải mái khi nói chuyện với chúng về căn bệnh ung thư, bạn có thể nhờ bác sĩ, thành viên gia đình, bạn bè hoặc chuyên gia tư vấn học đường giúp đỡ bạn.
Nơi để xin trợ giúp và thông tin bằng ngôn ngữ của bạn
- Gọi đến Cancer Council theo số 13 11 20. Chúng tôi có thể kết nối bạn với các dịch vụ thông dịch và cung cấp các tài liệu bằng ngôn ngữ của bạn.
- Gọi đến TIS National theo số 131 450. Đây là dịch vụ thông dịch miễn phí có thể kết nối bạn với một thông dịch viên mà bạn có thể sử dụng cho các cuộc hẹn khám bệnh hoặc liên lạc với Cancer Council.
Coping with a Diagnosis
Mariad O’Gorman, Clinical Psychologist, Bankstown Cancer Centre & Liverpool Cancer Therapy Centre, NSW; Gillian Blanchard, Oncology Nurse Practitioner, Calvary Mater Newcastle, NSW and Director, Cancer Nurses Society of Australia; Kevin Bloom, Senior Social Worker, Haematology and Bone Marrow Transplant, NSLHD – Royal North Shore Hospital, NSW; Alena Hong, Consumer; Vanessa Saunders, 13 11 20 Consultant, Cancer Council NSW; Gloria Yu, Cancer Council Liaison, Cancer Council NSW.
Translation services provided by Polaron using translators accredited by The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd.
View the Cancer Council NSW editorial policy.