Questions to ask your doctor | Domande da porre al medico

Domande da porre al medico

Fai tutte le domande di cui hai bisogno. Ottenere risposte alle tue domande ti aiuta a prendere decisioni informate.

La diagnosi

• Quale tipo di cancro ho?
• Il cancro si è diffuso? Se sì, dove si è diffuso? Quanto velocemente sta crescendo?
• A quale stadio è il cancro? Cosa significa?
• Quali sono gli esami e le terapie disponibili per questo tipo di cancro? Dove vengono offerti?
• Quali professionisti medici vedrò?
• Esiste un gruppo di supporto nella mia lingua?

Test e esami

• Quali test dovrò fare? Cosa comportano i test?
• Cosa rivelano i risultati del test? In che modo i risultati influiscono sul tipo di terapia che mi viene offerto?
• Quali sono i benefici e i rischi di questi test?

Terapie

• Qual è il piano terapeutico offerto? Qual è lo scopo della terapia?
• Sarò in grado di lavorare durante la terapia?
• Cosa succede se questa terapia non funziona?
• Per quanto tempo devo fare queste terapie?
• Dove si svolgono?
• Come faccio a sapere se la terapia sta funzionando? Quando posso saperlo?
• Quanto costa questa terapia? È coperta da Medicare o da assicurazione sanitaria privata?
• Qual è la differenza tra terapie in ambito pubblico e privato?
• È possibile ottenere un secondo parere?

Possibili effetti collaterali

• Quali sono i possibili effetti collaterali di ogni terapia? Come posso gestirli?
• Quanto durano gli effetti collaterali?
• Gli effetti collaterali sono temporanei o permanenti?
• Con chi posso parlare durante la terapia se ho degli effetti collaterali?
• Quali sono gli effetti collaterali che devo comunicare subito all’équipe curante?
• Ci sono farmaci che posso prendere per prevenire o ridurre gli effetti collaterali?
• Ci sono terapie complementari che potrebbero aiutarmi?

Al termine delle terapie

• Con quale frequenza devo sottopormi a visite di controllo al termine delle terapie?
• A chi devo rivolgermi per le visite di controllo?
• Quali sono i segni che il cancro è tornato? Quali terapie sono disponibili?

In caso di cancro in stadio avanzato

• Qual è l’obiettivo delle terapie per il cancro in stadio avanzato?
• Ci sono nuove terapie disponibili? Ci sono possibilità che la mia situazione possa migliorare?
• Quali terapie o cure posso ricevere per alleviare i miei sintomi?
• Quale aiuto può ottenere la mia famiglia e i miei amici se si prendono cura di me a casa?
• Potete aiutarmi a parlare con la mia famiglia di cosa sta succedendo?

Come parlare con il medico

Per ottenere il massimo dai tuoi appuntamenti con il medico prima, durante e dopo le terapie, puoi:

	Prenotare un appuntamento più lungo Richiedi un appuntamento più lungo se hai diversi problemi da discutere.
	Fare un elenco di domande Scrivi le tue domande prima dell’appuntamento.
	Portare una persona di supporto Porta un familiare o un amico per ricevere supporto, o per annotare le informazioni.
	Registrare la conversazione Chiedi al tuo medico se puoi registrare la conversazione.
	Ottenere maggiori informazioni Chiedi dove trovare maggiori informazioni su test e terapie.
	Richiedere un interprete Chiedi al medico se può organizzare un interprete.