Questions to ask your doctor | Preguntas para hacer a su médico

Preguntas para hacer a su médico

Haga tantas preguntas como desee. Obtener respuestas a sus preguntas le ayuda a tomar decisions informadas.

Su diagnóstico

• ¿Qué cáncer tengo?
• ¿Se ha propagado el cáncer? En ese caso, ¿a dónde se ha propagado? ¿Con qué rapidez está creciendo?
• ¿En qué estado está el cáncer? ¿Qué significa esto?
• ¿Cuáles son los últimos estudios y tratamientos para este tipo de cáncer? ¿Dónde puedo obtenerlos?
• ¿A qué profesionales médicos veré?
• ¿Hay algún grupo de apoyo para cáncer para las personas que hablan mi idioma?

Hacerse estudios

• ¿Qué estudios necesitaré? ¿Qué comprenden los estudios?
• ¿Qué nos indican los resultados de los estudios? ¿De qué modo los resultados afectarán el tipo de tratamiento que se me proponga?
• ¿Cuáles son los beneficios y riesgos de hacerse estos estudios?

Acerca del tratamiento

• ¿Puede describir mi plan de tratamiento? ¿Cuál es el objetivo del tratamiento?
• ¿Podré trabajar durante el tratamiento?
• ¿Qué ocurre si este tratamiento no funciona?
• ¿Durante cuánto tiempo recibiré el tratamiento?
• ¿Dónde recibiré el tratamiento?
• ¿Cómo sabré si el tratamiento está funcionando? ¿Cuándo podría saberlo?
• ¿Cuánto costará el tratamiento? ¿Está cubierto por Medicare o por la cobertura de salud privada?
• ¿Cuál es la diferencia entre el tratamiento del cáncer público y privado?
• ¿Puedo obtener una segunda opinión?

Efectos secundarios posibles

• ¿Cuáles son los efectos secundarios de cada tratamiento? ¿Cómo se pueden controlar?
• ¿Cuánto durarán los efectos secundarios?
• ¿Los efectos secundarios mejorarán o serán duraderos?
• ¿Con quién puedo hablar durante el tratamiento si tengo efectos secundarios?
• ¿Cuáles son los efectos secundarios que debo informarle a mi equipo de tratamiento de inmediato?
• ¿Hay algún medicamento que puedo tomar para prevenir o disminuir los efectos secundarios?
• ¿Hay algún tratamiento complementario que pudiera ayudarme?

Después de que termine el tratamiento

• ¿Con qué frecuencia tendré que hacer los controles después de que termine el tratamiento?
• ¿A quién debo recurrir para las citas de control?
• Si reaparece el cáncer, ¿cómo lo sabré? ¿Qué tratamientos podría recibir?

Si se diagnostica un cáncer avanzado

• ¿Cuál es el objetivo del tratamiento para un cáncer avanzado?
• ¿Hay tratamientos nuevos que puedo probar? ¿Mejorarán mis posibilidades de mejorarme?
• ¿Qué tratamientos o cuidados puedo recibir para aliviar mis síntomas?
• ¿Qué ayuda pueden obtener mi familia y amigos si me cuidan en casa?
• ¿Puede usted ayudarme a hablar con mi familia sobre lo que está ocurriendo?

Cómo hablar con su médico

Para aprovechar más sus citas con el médico antes, durante y después del tratamiento, usted podría:

	Hacer una cita más larga Solicitar una cita más larga si tiene varios temas para conversar..
	Hacer una lista de preguntas Escribir sus preguntas antes de la cita.
	Llevar una persona de apoyo Llevar a un familiar o amigo como apoyo o escribir la información.
	Grabar la conversación Pregúntele a su médico si puede grabar la conversación.
	Obtener más información Pregúntele dónde buscar más información sobre estudios y tratamientos.
	Pida un intérprete Consulte si su médico puede organizar un intérprete.