Radiation therapy | 放射治療

什麼是放射治療？

放射治療利用定向輻射來殺死或損傷癌細胞。放射治療通常只影響被治療的區域。它可以用於治療早期或晚期癌症。

在英語中，這種治療被稱為 “放射治療 ”或 “放療”。這種治療由稱為放射腫瘤專家的專科醫生開處方，由放射治療師進行治療。

---

為什麼需要放射治療？

放射治療用於多種目的，包括：

減輕或治癒癌症 – 放射療法能夠治癒某些癌症。它還能使某些癌症縮小或阻止其擴散。

輔助其他治療 – 放療可以在化療或手術等其他治療之前、之後或同時進行。

緩解症狀 – 如果癌症無法治癒，放射治療有助於減輕症狀，讓您感覺更舒適。

---

每次實際治療只花了幾分鐘。我覺得保持不動並不難，因為治療師把我安置得很好，還用一個楔形的模具把我固定住。

---

放射治療是如何進行的？

放射治療主要有兩種方式—體外照射或體內照射。根據癌症類型和其他因素，您可能接受其中一種或兩種放射治療。

體外放射治療（EBRT）– 這就像做 X 光檢查一樣。您躺在一張桌子上，機器在您周圍移動，並將放射線對準癌症病灶（見下圖）。治療過程只需幾分鐘，但準備工作可能需要更長時間。

內照射治療 – Brachytherapy 近距離放射治療是最常見的內照射治療類型。它包括將密封的放射性植入物（如種子、導線或膠囊）置入體內，靠近或置於腫瘤內部。這些植入物釋放出的輻射能夠損傷或殺死癌細胞，同時限制對附近組織和器官的輻射量。

---

這是直線加速器（LINAC）的通用示意圖，它是進行體外放射治療 (EBRT）最常用的設備。用於為您進行治療的 LINAC 可能看起來有所不同。

---

我需要接受多少次治療？

放射治療是根據每個患者的具體情況量身定制的。所需治療次數取決於癌症的類型、位置、大小以及患者的總體健康狀況。有些患者可能只需要接受一次治療，而另一些患者則可能需要每週接受 5 次治療，持續數周。

如果採用近距離放射治療，植入物可能會留在體內幾分鐘、幾天或永久性地留在體內。

---

放射治療會疼嗎？

體外放射治療（EBRT）– 您不會有任何感覺，機器也不會接觸您。治療時機器運轉您可能會聽到嗡嗡聲。接受治療時，與其他人接觸是安全的。

近距離放射治療 – 您可能需要局部麻醉或全身麻醉。在近距離放射治療期間，您不應感到劇烈疼痛或不適。如果您確實感到疼痛，醫生可以開藥幫助緩解。臨時植入放射源的患者在放射源置入期間可能需要住院。在此期間，可能會限制家人和朋友 的探視，以保護他們免受 潛在的輻射危害。

---

護士給了我一些乳霜和凝膠，讓我塗抹在治療區域的皮膚上。治療一開始我就每天使用，治療結束後也用了一小段時間。我身上出現了類似燒傷的深 色印記，不過大部分都消退了。

JACKIE

---

	疲勞（疲倦） 最常見的放射治療副作用是疲勞，這種症狀在治療期間逐漸加重，並可能在治療結束後 持續數月。
	治療區域的皮膚變化 放射治療可能會使治療區域的皮膚變得乾燥、瘙癢和脫皮。有時皮膚會變得非常敏感。
	治療區域的毛髮脫落 如果治療區域有毛髮，可能會有一部分或全部脫落。通常在治療結束後毛髮會重新長出來。
	腸道和膀胱的變化 盆腔區域接受放射治療可能會導致膀胱失控、腹瀉以及排尿或排便時感到不適。
	食欲減退和噁心 腹部、骨盆區域和頭部的放射治療可能會使患者感到不適或對食物失去興趣。
	淋巴水腫 這是由於皮膚下積液導致腫脹的一種情況。手術後接受放射治療會增加出現水腫的風險。
	口腔和咽喉問題 頭部、頸部或胸部的放射治療可能會導致味覺改變、吞咽困難和口幹。

---

---

---

放射治療會影響生育能力嗎？

生育能力受損（難以懷孕）的風險取決於接受治療的身體部位、輻射劑量以及治療次數。

如果不孕不育是可能的副作用，放射腫瘤科醫生會在治療開始前與您討論。如果您認為將來可能想要孩子，請告知他們，他們會與您探討各種選擇。

---

要問醫生的問題

提問有助於您做出明智的選擇。您可能想要問的問題有：

• 我為什麼需要放射治療？
• 放射治療對我而言有哪些優缺點？
• 對於我所患的癌症類型，放射治療的成功率如何？
• 我會接受哪種放射治療？
• 治療需要多長時間？如何進行？
• 我可以在哪里接受這種治療？
• 放射治療有哪些風險和可能的副作用？
• 在放療期間進行性生活安全嗎？

如需瞭解更多問題，請參閱我們為您準備的《要問醫 生的問題》資料單（有繁體中文版本）。

---