Radiation therapy | 放射治疗

什么是放射治疗？

放射治疗使用靶向辐射杀死或损伤癌细胞。放射治疗通常只影响被治疗的区域。它可以用于治疗早期癌症或晚期癌症。

在英语中，这种治疗被称为“放射治疗”或“放疗”。这种治疗由放射肿瘤专家开具处方，由放射治疗师进行治疗。

---

为什么要进行放射治疗？

放射治疗用于多种目的，包括：

减少或治愈癌症 — 放射治疗能够治愈某些癌症，也可以使某些癌症缩小或阻止其扩散。

辅助其他治疗 — 放射治疗可以在化疗或手术等其他治疗之前、之后或与其它治疗同时进行。

缓解症状 — 如果癌症无法治愈，放射治疗可以帮助减轻症状，让您感觉更好。

---

每次治疗仅需几分钟。我并不觉得保持不动有多难，因为治疗师把我固固定得很好，还用一个楔形的模具固定住我。

JACKIE

---

如何进行放射治疗？

放射治疗主要分为两种方式——体外照射或体内照射。根据癌症类型和其他因素，您可能接受其中一种或两种放射治疗。

体外放射治疗 (EBRT) — 这就像做 X 光检查一样。您躺在检查台上，机器围绕您移动，并瞄准癌症部位发射辐射束（见下图）。治疗过程只需几分钟，但准备工作可能需要更长时间。

体内放射治疗 — 近距离放射治疗是最常见的体外放射治疗类型。该方法涉及将密封的放射性植入物(如种子、导线或胶囊)置入体内，靠近或置于癌症部位。这些植入物释放出的辐射能够损伤或杀死癌细胞，同时减少对周围组织和器官的辐射影响。

---

下图是直线加速器（LINAC）的通用示意图，这是进行体外放射治疗（EBRT）最常用的设备。您接受治疗时使用的LINAC可能看起来有所不同。

---

我将接受多少次治疗？

放射治疗的疗程是根据每个患者的情况量身定制的。所需治疗次数取决于癌症的类型、位置、大小以及患者的整体健康状况。有些患者可能只需要接受一次治疗，而另一些患者则可能需要每周接受 5 次放疗，持续数周。

如果采用近距离放射治疗，植入物可能会留在原位几分 钟、几天或永久。

---

放射治疗会疼吗？

体外放射治疗（EBRT）— 您不会有任何感觉，机器也不会接触您。治疗时机器运转您可能会听到嗡嗡声。在接受治疗期间，与其他人接触是安全的。

近距离放射治疗 — 您可能需要局部麻醉或全身麻 醉。在近距离放射治疗期间，您不应感到剧烈疼痛或不适。如果您确实感到疼痛，医生可以为您开药缓解。临时植入放射源的患者在放射源置入期间可能需要住院治疗。在此期间，可能会限制家人和朋友的探视，以保护他们免受潜在的辐射危害。

---

护士给了我一些乳霜和凝胶，让我涂抹在治疗部位的皮肤上。治疗开始时我每天使用，治疗结束后也用了一小段时间。我身上出现了类似烧伤的深色痕迹，不过大部分都已经消退了。

JACKIE

---

	疲劳（疲倦） 最常见的放射治疗副作用是疲劳，这种症状在治疗期间逐渐加重，并在治疗结束后持续 数月。
	治疗部位皮肤的变化 放射治疗可能会使治疗部位的皮肤变得干燥、瘙痒和脱皮。有时皮肤会变得非常敏感。
	治疗部位的毛发脱落 如果治疗部位有毛发，可能会部分或全部脱落。通常在治疗结束后毛发会重新长出。
	肠道和膀胱的变化 盆腔部位接受放射治疗可能会导致膀胱失控、腹泻以及排尿或排便时不适。
	食欲减退和恶心 腹部、骨盆和头部的放射治疗可能会使患者感到恶心或失去食欲。
	淋巴水肿 这是液体在皮肤下积聚并引起肿胀的情况。手术后接受放射治疗会增加这种风险。
	口腔和咽喉问题 头部、颈部或胸部的放射治疗可能会导致味觉改变、吞咽困难和口干。

---

---

放射治疗会影响生育吗？

不孕症（难以怀孕）的风险取决于接受治疗的身体部位、辐射剂量以及治疗次数。

如果不孕不育是可能的副作用，放射肿瘤科医生会在治疗开始前与您讨论。如果您认为将来可能想要孩子，请告知他们，他们会与您探讨各种选择。

---

询问医生的问题

提问可以帮助您做出明智的选择。您可能想要问的问题包括：

• 我为什么需要放射治疗？
• 放射治疗对我有什么好处和坏处？
• 对于我所患的癌症类型，放射治疗的成功率如何？
• 我会接受哪种放射治疗？
• 治疗需要多长时间？如何进行治疗？
• 我可以在哪里接受这种治疗？
• 放射治疗有哪些风险和可能的副作用？
• 在放射治疗期间进行性生活安全吗？

如需了解更多问题，请参阅“向医生提问”部分。

---

---