Living well after cancer | 癌症后的生活
This information is for patients who have completed cancer treatment. 每年都有许多癌症患者得到成功治疗。此信息适用于已完成癌症治疗的患者。
治疗结束后
在癌症治疗期间,您可能会觉得自己的生活停滞不前。当治疗结束时,您可能会期望生活很快就会恢复正常。然而,重新回到平常的活动可能很困难。您可能会感觉和看起来与以前不同。
随着时间的推移,人们通常会在患癌后找到一种新的生活方式。这个过程通常被称为找到新的常态——这可能需要几个月或几年的时间。
目前,澳大利亚有超过 120 万人在其一生中被诊 断出患有癌症。随着越来越多的癌症被更早发现,治疗手段不断改进,这个数字还在增长。
您的感受
治疗结束后,人们通常会有复杂的情绪。您可能需要时间停下来回顾一下之前发生的事情,然后才能考虑未来。
常见的感受包括:
- 治疗结束后的宽慰
- 担心癌症复发
- 对过去生活的失落或悲伤
- 更容易情绪化或落泪
- 感到疲倦或疲惫不堪
- 癌症对生活的冲击引发的愤怒
- 对未来充满希望。
癌症治疗结束后应对的方法:
- 关注每一天。期待好的日子,和坏的日子。
- 按自己的节奏做事。避免迫于压力立即做出决定或开始新的活动。
- 如果可以,与家人、朋友和社区分享您的感受。
- 如果您担心自己可能患有抑郁症,或者您想与心理医生或咨询师交谈,请咨询您的医生。
- 练习某种形式的放松,比如冥想、瑜伽、太极或深呼吸。有些人喜欢通过做其他事情来放松,比如园艺、阅读、烹饪或听音乐。
- 把您的感受写在日记里。
- 致电 Cancer Council 13 11 20。
给自己一些时间来适应癌症治疗后的生活。管理好自己的情绪是癌症康复后生活的重要组成部分。
完成治疗后,心理医师向我解释:这种’人生根基被突然抽离’的感受是常见的,对世界观和信念体系产生质疑也是正常反应
David
生活方式选择
癌症治疗后照顾好自己非常重要。这可能意味着要改变生活方式,采用新的方式来健康。制定自自我护理计划可以帮助您重新获得掌控感。您的计划可能包括:
返回工作岗位
无论您是自雇人士士还是雇员,您可能都会担心自己能否像以前一样工作。有些人选择慢慢回去工作,一开始只做几个小时或少量工作或任务。而另一些人则觉得自己已经准备好立即回到正常的工作状态。
如果您是员工,当您准备重返工作岗位时,请考虑制定一份书面的重返工作岗位计划。这份文件由您本人、您的医生和您的雇主共同准备,概述了您重返工作岗位的方案。
随访护理
治疗结束后,您很可能需要定期复查。这能让医生监测您的健康状况,控制治疗带来的长期副作用,并检查癌症是否复发或扩散。
您复查的频率取决于您患的癌症类型。治疗后的头几年,有些患者在治疗后的头几年里每 3 至 6 个月复查一次,之后复查间隔会逐渐延长。如果您在两次复查之间感到担忧或出现任何新的症状,请立即联系您的全科医生。
害怕癌症复发
对癌症复发感到焦虑和恐惧是人们在癌症治疗后最常见的恐惧,大多数人可能会在某种程度上经历这种恐惧,并且这种恐惧可能会断断续续持续很多年。
应对癌症复发恐惧的方法
- 询问您的医生癌症复发的可能性。
- 询问如何区分正常的疼痛、不适或恶心与癌症症状。
- 专注于您能掌控的事情,比如生活方式的改变以及按时复诊。
- 学会通过正念冥想、呼吸练习或散步等活动来管理压力和焦虑。
- 如果对复发的恐惧难以承受,请咨询心理咨询师或心理医生。
- 参加互助小组,与那些能理解您感受的人交流。
- 试着做些有创意的事,如绘画或写作。这些活动能帮
- 您梳理情绪,也可以帮助您放松。
如何获得您所用的语言的帮助和信息
- 致电 Cancer Council 13 11 20。我们可以为您接通口译服务,并提供您所用语言的资料。
- 致电全国 TIS 服务热线(TIS National)131 450。这是一项免费的口译服务,可为您接通口译人员,以便您在就医或联系 Cancer Council 时使用。
Mariad O’Gorman, Clinical Psychologist, Bankstown Cancer Centre & Liverpool Cancer Therapy Centre, NSW; Gillian Blanchard, Oncology Nurse Practitioner, Calvary Mater Newcastle, NSW & Director, Cancer Nurses Society of Australia; Kevin Bloom, Senior Social Worker, Haematology and Bone Marrow Transplant, NSLHD – Royal North Shore Hospital, NSW; Alena Hong, Consumer; Dr Yada Kanjanapan, Medical Oncologist, Icon Cancer Centre Canberra, Canberra Hospital, ACT; Vanessa Saunders, 13 11 20 Consultant, Cancer Council NSW; Gloria Yu, Cancer Council Liaison, Cancer Council NSW.
Translation services provided by Polaron using translators accredited by The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd.
View the Cancer Council NSW editorial policy.