Chemotherapy | 化療

什麼是化療？

---

為什麼使用化療？

化療可以用於以下原因：

作為主要治療手段 – 目的是減輕或消除癌症的症狀和體征。

在治療前縮小腫瘤 – 化療可用於提高主要治療手段如手術或放療）的成功率。

降低癌症復發的幾率 – 在其他治療（如手術或放療）之後進行化療，以殺死可能殘留的癌細胞。

針對已擴散的癌症 – 化療可用於減緩癌症生長，並在一段時間內阻止其擴散。

緩解症狀 – 化療可用於縮小引起疼痛和其他症狀的腫瘤，從而提高患者的生活品質。

---

化療是如何進行的？

大多數化療是透過靜脈注射進行的，這被稱為靜脈內或靜脈化療。對於靜脈化療，護士可能會在您的手臂上插入一根帶有針頭的小管子，這被稱為靜脈留置針。

如果您需要進行多次化療，醫生可能會建議您植入一種裝置，例如中心靜脈通路裝置（CVAD），它可以在化療療程之間保持在體內。一些使用 CVAD 的患者可使用可攜式泵來輸送化療藥物。

化療有時也會透過其他方式給藥，比如口服藥片（口服化療）、塗抹於皮膚的藥膏，或者向身體不同部位的注射。

您接受化療的方式取決於所治療的癌症類型以及所使用的化療藥物。您的治療團隊會決定給您用藥的最佳
方式。

---

化療會疼嗎？

如果您接受化療時使用的是靜脈留置針或注射，通常會感到輕微的刺痛，就像抽血時的感覺。如果您已經置入了 CVAD，每次化療就無需再插入靜脈留置針了。

化療藥物透過靜脈留置針或 CVAD 進入靜脈時，您可能會感到一陣涼意。

某些化療藥物可能會導致靜脈發炎（靜脈炎），這種情況下靜脈可能會疼痛幾天。如果出現這種情況，請告知您的治療團隊，因為可能有辦法減輕這種不適或疼痛。

---

化療要持續多久？

化療的頻率和時長取決於您患有的癌症類型、接受治療的原因、所使用的藥物以及您是否出現任何副作用。

化療通常以一段治療期後休息一段時間的方式進行，這被稱為一個週期。

手術前或手術後的化療通常持續 6 個月，但時間可能有所不同。用於預防癌症復發、控制癌症或緩解症狀的化療可能會持續數月或數年。

---

我將在哪里接受化療？

大多數患者會在白天去醫院或治療中心接受化療。在某些情況下，可能需要住院一晚或更長時間。

口服化療藥物或使用輸液泵的患者通常可以在家中接受治療。有時，上門護士也可以在您家中為您進行靜脈注射或打針注射化療藥物。

---

我的化療輸液花了大約 8 個小時，因為我用了兩種藥物，中間還輸了一次生理鹽水。

CHERYL

---

	疲勞（疲倦） 這是化療最常見的副作用。它可能在治療結束後持續 12 個月或更長時間。
	噁心和嘔吐 您可能會感到噁心，食欲也可能發生變化。您通常會服用幫助控制噁心和嘔吐的藥物。
	脫髮 並非所有的化療藥物都會導致脫髮。如果您的頭髮脫落了，在治療結束後 4 至 12 個月應該會重新長出來。
	腹瀉或便秘 腸道問題是化療常見的副作用。請與您的醫生或藥劑師討論如何應對這些問題。
	感染風險增加 化療會降低您的白細胞濃度，使您的身體更難抵禦感染。
	記憶力問題 有些患者在接受化療後會覺得難以集中注意力或記住事情。
	口腔潰瘍 某些化療藥物可能會損傷口腔內的健康細胞，從而導致口腔潰瘍、瘡口以及感染。

---

---

化療會影響我的生育能力嗎？

化療可能會影響您的生育能力。這種影響可能是暫時的，也可能是永久的，這取決於您所患的癌症類型以及接受的治療方式。

如果您未來可能想要孩子，在開始化療前請與您的醫生談談治療可能會對您產生的影響以及有哪些選擇。

卵子、胚胎、卵巢組織或精子或許能夠被採集並儲存起來，以備日後使用。這需要在化療開始前完成。

---

我一生都想當父親。我不想讓癌症毀了我的機會，所以在治療開始前我儲存了精子。

ZAC

---

要問醫生的問題

提問有助於您做出明智的選擇。您可能想要問的問題有：

• 為什麼我要接受化療？
• 對於我患的這種癌症，化療的成功率有多高？
• 我還會接受其他治療嗎？
• 我的治療會怎樣進行？
• 化療要花多少錢？
• 我需要化療多久？
• 如何知道治療是否有效？
• 有哪些風險和可能的副作用？副作用會持續多久？
• 怎樣才能幫助緩解副作用？
• 化療會影響我的性生活和生育能力嗎？

如需瞭解更多問題，請參閱我們為您準備的《要問醫生的問題》資料單（有繁體中文版本）。

---

---