Chemotherapy | العلاج الكيميائي
Below we provide information about chemotherapy in Arabic. فيما يلي نقدم معلومات عن العلاج الكيميائي باللغة العربية.
تم إعداد ورقة الحقائق هذه لمساعدتك على فهم
المزيد عن العلاج الكيميائي، وهو علاج يُُقدََّم لبعض
مرضى السرطان.
ما هو العلاج الكيميائي؟
العلاج الكيميائي هو استخدام أدوية لقتل أو إبطاء نمو الخلايا
السرطانية. هناك العديد من أدوية العلاج الكيميائي المختلفة.
يمكن استخدام العلاج الكيميائي قبل أو بعد الجراحة أو العلاج
الإشعاعي، أو مع العلاج الإشعاعي. يتخصص أطباء الأورام في
علاج السرطان بالعلاج الكيميائي وأدوية السرطان الأخرى.
لماذا يُُعطى العلاج الكيميائي؟
يمكن استخدام العلاج الكيميائي للأسباب التالية:
كعلاج رئيسي – الهدف هو تقليل أو إيقاف علامات
وأعراض السرطان.
لتقليص حجم السرطان قبل العلاج – قد يُُعطى العلاج
الكيميائي لزيادة نجاح العلاج الرئيسي، مثل الجراحة أو العلاج
الإشعاعي.
لتقليل احتمالية عودة السرطان – قد يُُعطى العلاج
الكيميائي بعد علاجات أخرى، مثل الجراحة أو العلاج الإشعاعي،
لقتل أية خلايا سرطانية متبقية.
للسرطان المنتشر – قد يُُستخدم العلاج الكيميائي لإبطاء
نمو السرطان ومنع انتشاره لفترة من الزمن.
لتخفيف الأعراض – من خلال تقليص حجم السرطان
المُُسبب للألم والأعراض الأخرى، يُُمكن للعلاج الكيميائي
تحسين جودة الحياة.
كيف يُُعطى العلاج الكيميائي؟
يُُعطى معظم العلاج الكيميائي عبر الوريد. يُُسمى هذا العلاج
بالعلاج الكيميائي الوريدي. وفي العلاج الكيميائي الوريدي، قد
تُُدخِِل الممرضة أنبوبًًا صغيرًًا مزودًًا بإبرة في ذراعك – يُُسمى
هذا بالقنية.
إذا كنت ستخضع للعديد من جلسات العلاج الكيميائي، فقد
يقترح طبيبك تركيب جهاز، مثل جهاز الوصول الوريدي المركزي
، والذي يُُمكن أن يبقى في مكانه بين الجلسات.
يُُمكن لبعض الأشخاص الذين لديهم CVAD استخدام مضخة
محمولة لإدخال العلاج الكيميائي.
يُُعطى العلاج الكيميائي أحيانًًا بطرق أخرى، مثل أقراص تُُبلع
)علاج كيميائي فموي(، أو كريم يُُوضع على البشرة، أو حقن في
أجزاء مختلفة من الجسم.
يُُعطى العلاج الكيميائي أحيانًًا بطرق أخرى، مثل أقراص تُُبلع
)علاج كيميائي فموي(، أو كريم يُُوضع على البشرة، أو حقن في
أجزاء مختلفة من الجسم.
تعتمد طريقة تلقيك للعلاج الكيميائي على نوع السرطان
المُُعالج وأدوية العلاج الكيميائي المُُستخدمة. سيُُقرر فريق
العلاج أفضل طريقة لإعطائك الأدوية.
هل العلاج الكيميائي مؤلم؟
إذا كنتََ تستخدم قنية أو حقنة للعلاج الكيميائي، فعادةًً ما
تشعر بوخزة بسيطة، كما لو كنتََ تُُجري فحص دم. إذا كان
لديكََ جهاز قسطرة وريدي مركزي CVAD ، فلن تحتاج إلى إدخال
قنية في كل مرة.
قد تشعر ببرودة عند دخول دواء العلاج الكيميائي إلى الوريد،
إما عبر قنية أو عبر . CVAD
يمكن أن تسبب بعض أدوية العلاج الكيميائي التهاب الأوردة
)التهاب الوريد(، والذي قد يستمر لبضعة أيام. أخبر فريق العلاج
الخاص بك إذا حدث لك هذا، فقد توجد طرق لتخفيف هذا
الانزعاج أو الألم.
كم من الوقت سيستغرق العلاج
الكيميائي؟
يعتمد عدد مرات ومدة تلقي العلاج الكيميائي على نوع
السرطان، وسبب العلاج، والأدوية المستخدمة، وما إذا كان
لديك أية آثار جانبية.
يُُعطى العلاج الكيميائي عادةًً كفترة علاج تليها فترة استراحة.
تُُسمى هذه دورة.
عادةًً ما يُُعطى العلاج الكيميائي قبل الجراحة أو بعدها لمدة
6 أشهر، ولكن المدة قد تختلف. قد يستمر العلاج الكيميائي
المُُعطى لمنع عودة السرطان أو للسيطرة عليه أو لتخفيف
الأعراض لعدة أشهر أو سنوات.
أين سأتلقى العلاج الكيميائي؟
يتلقى معظم الناس العلاج الكيميائي خلال زيارات يومية
للمستشفى أو مركز العلاج. في بعض الحالات، قد يلزم الإقامة
في المستشفى لليلة واحدة أو لفترة أطول.
يمكن للأشخاص الذين يتلقون العلاج الكيميائي عن طريق الفم
أو يستخدمون مضخة تلقي علاجهم في المنزل عادةًً. في بعض
الأحيان، يمكن لممرضة زائرة إعطائك العلاج الكيميائي عن
طريق الوريد أو عن طريق الحقن في منزلك.
الآثار الجانبية للعلاج الكيميائي
يعتمد ظهور الآثار الجانبية ومدى خفتها أو شدتها على نوع
وجرعة الأدوية التي تُُعطى لك. كما يمكن أن يتغير رد فعلك من
دورة علاجية لأخرى. أخبر فريق علاج السرطان الخاص بك إذا
كنت تعاني من أية آثار جانبية.
الإرهاقهذا هو أكثر الآثار الجانبية شيوعًًا للعلاج الكيميائي. |
الغثيان والقيء
قد تشعر بالغثيان وقد تتغير شهيتك. عادةًً ما
يُُعطى لك دواء للمساعدة في إدارة الغثيان والقيء.
تساقط الشعر
لا تُُسبب جميع أدوية العلاج الكيميائي تساقط
الشعر. إذا تساقط شعرك، فمن المفترض أن ينمو
مجددًًا بعد 12 – 4 شهرًًا من انتهاء العلاج.
