Chemotherapy | العلاج الكيميائي

تم إعداد ورقة الحقائق هذه لمساعدتك على فهم
المزيد عن العلاج الكيميائي، وهو علاج يُُقدََّم لبعض
مرضى السرطان.

ما هو العلاج الكيميائي؟

العلاج الكيميائي هو استخدام أدوية لقتل أو إبطاء نمو الخلايا
السرطانية. هناك العديد من أدوية العلاج الكيميائي المختلفة.

يمكن استخدام العلاج الكيميائي قبل أو بعد الجراحة أو العلاج
الإشعاعي، أو مع العلاج الإشعاعي. يتخصص أطباء الأورام في
علاج السرطان بالعلاج الكيميائي وأدوية السرطان الأخرى.

لماذا يُُعطى العلاج الكيميائي؟

يمكن استخدام العلاج الكيميائي للأسباب التالية:

كعلاج رئيسي – الهدف هو تقليل أو إيقاف علامات
وأعراض السرطان.

لتقليص حجم السرطان قبل العلاج – قد يُُعطى العلاج
الكيميائي لزيادة نجاح العلاج الرئيسي، مثل الجراحة أو العلاج
الإشعاعي.

لتقليل احتمالية عودة السرطان – قد يُُعطى العلاج
الكيميائي بعد علاجات أخرى، مثل الجراحة أو العلاج الإشعاعي،
لقتل أية خلايا سرطانية متبقية.

للسرطان المنتشر – قد يُُستخدم العلاج الكيميائي لإبطاء
نمو السرطان ومنع انتشاره لفترة من الزمن.

لتخفيف الأعراض – من خلال تقليص حجم السرطان
المُُسبب للألم والأعراض الأخرى، يُُمكن للعلاج الكيميائي
تحسين جودة الحياة.

كيف يُُعطى العلاج الكيميائي؟

يُُعطى معظم العلاج الكيميائي عبر الوريد. يُُسمى هذا العلاج
بالعلاج الكيميائي الوريدي. وفي العلاج الكيميائي الوريدي، قد
تُُدخِِل الممرضة أنبوبًًا صغيرًًا مزودًًا بإبرة في ذراعك – يُُسمى
هذا بالقنية.

إذا كنت ستخضع للعديد من جلسات العلاج الكيميائي، فقد
يقترح طبيبك تركيب جهاز، مثل جهاز الوصول الوريدي المركزي
، والذي يُُمكن أن يبقى في مكانه بين الجلسات.
يُُمكن لبعض الأشخاص الذين لديهم CVAD استخدام مضخة
محمولة لإدخال العلاج الكيميائي.

يُُعطى العلاج الكيميائي أحيانًًا بطرق أخرى، مثل أقراص تُُبلع
)علاج كيميائي فموي(، أو كريم يُُوضع على البشرة، أو حقن في
أجزاء مختلفة من الجسم.

يُُعطى العلاج الكيميائي أحيانًًا بطرق أخرى، مثل أقراص تُُبلع
)علاج كيميائي فموي(، أو كريم يُُوضع على البشرة، أو حقن في
أجزاء مختلفة من الجسم.

تعتمد طريقة تلقيك للعلاج الكيميائي على نوع السرطان
المُُعالج وأدوية العلاج الكيميائي المُُستخدمة. سيُُقرر فريق
العلاج أفضل طريقة لإعطائك الأدوية.

هل العلاج الكيميائي مؤلم؟

إذا كنتََ تستخدم قنية أو حقنة للعلاج الكيميائي، فعادةًً ما
تشعر بوخزة بسيطة، كما لو كنتََ تُُجري فحص دم. إذا كان
لديكََ جهاز قسطرة وريدي مركزي CVAD ، فلن تحتاج إلى إدخال
قنية في كل مرة.

قد تشعر ببرودة عند دخول دواء العلاج الكيميائي إلى الوريد،
إما عبر قنية أو عبر . CVAD

يمكن أن تسبب بعض أدوية العلاج الكيميائي التهاب الأوردة
)التهاب الوريد(، والذي قد يستمر لبضعة أيام. أخبر فريق العلاج
الخاص بك إذا حدث لك هذا، فقد توجد طرق لتخفيف هذا
الانزعاج أو الألم.

كم من الوقت سيستغرق العلاج
الكيميائي؟

يعتمد عدد مرات ومدة تلقي العلاج الكيميائي على نوع
السرطان، وسبب العلاج، والأدوية المستخدمة، وما إذا كان
لديك أية آثار جانبية.

يُُعطى العلاج الكيميائي عادةًً كفترة علاج تليها فترة استراحة.
تُُسمى هذه دورة.

عادةًً ما يُُعطى العلاج الكيميائي قبل الجراحة أو بعدها لمدة
6 أشهر، ولكن المدة قد تختلف. قد يستمر العلاج الكيميائي
المُُعطى لمنع عودة السرطان أو للسيطرة عليه أو لتخفيف
الأعراض لعدة أشهر أو سنوات.

أين سأتلقى العلاج الكيميائي؟

يتلقى معظم الناس العلاج الكيميائي خلال زيارات يومية
للمستشفى أو مركز العلاج. في بعض الحالات، قد يلزم الإقامة
في المستشفى لليلة واحدة أو لفترة أطول.

يمكن للأشخاص الذين يتلقون العلاج الكيميائي عن طريق الفم
أو يستخدمون مضخة تلقي علاجهم في المنزل عادةًً. في بعض
الأحيان، يمكن لممرضة زائرة إعطائك العلاج الكيميائي عن
طريق الوريد أو عن طريق الحقن في منزلك.

الإرهاق هذا هو أكثر الآثار الجانبية شيوعًًا للعلاج الكيميائي. يمكن أن يؤثر على الأشخاص لمدة ١٢ شهرًًا أو أكثر بعد انتهاء العلاج.
الغثيان والقيء قد تشعر بالغثيان وقد تتغير شهيتك. عادةًً ما يُُعطى لك دواء للمساعدة في إدارة الغثيان والقيء.
تساقط الشعر لا تُُسبب جميع أدوية العلاج الكيميائي تساقط الشعر. إذا تساقط شعرك، فمن المفترض أن ينمو مجددًًا بعد 12 – 4 شهرًًا من انتهاء العلاج.
الإسهال أو الإمساك تُُعد مشاكل الأمعاء من الآثار الجانبية الشائعة للعلاج الكيميائي. استشر طبيبك أو الصيدلي حول كيفية التعامل معها.
زيادة خطر الإصابة بالعدوى يمكن أن يُُقلل العلاج الكيميائي من مستوى خلايا الدم البيضاء، مما يُُصعّّب على جسمك مُُكافحة العدوى.
ألم وتقرحات الفم يمكن لبعض أدوية العلاج الكيميائي أن تُُلحق الضرر بالخلايا السليمة في الفم، وتُُسبب تقرحاتٍٍ والتهابات.

هل سيؤثر العلاج الكيميائي
على خصوبتي؟

يمكن أن يؤثر العلاج الكيميائي على قدرتك على الإنجاب
)الخصوبة(. قد يكون هذا التأثير مؤقتًًا أو دائمًًا، ويعتمد على
نوع السرطان والعلاج الذي تتلقيه.

إذا كنت ترغبين في إنجاب أطفال في المستقبل، فتحدثي إلى
طبيبك قبل بدء العلاج الكيميائي حول كيفية تأثيره عليك
والخيارات المتاحة.

قد يكون من الممكن جمع البويضات أو الأجنة أو أنسجة
المبيض أو الحيوانات المنوية وتخزينها لاستخدامها لاحقًًا.
يجب القيام بذلك قبل بدء العلاج الكيميائي.

أسئلة لطبيبك

يمكن أن يساعدك طرح الأسئلة على اتخاذ قرار مستنير. من بين
الأسئلة التي قد ترغب بطرحها:

• لماذا يجب أن أتلقى العلاج الكيميائي؟
• ما مدى نجاح العلاج الكيميائي لنوع السرطان الذي أعاني منه؟
• هل سأخضع لعلاجات أخرى أيضًا؟
• كيف سيتم تقديم علاجي؟
• كم تكلفة العلاج الكيميائي؟
• كم من الوقت سأستمر في العلاج الكيميائي؟
• كيف سأتأكد من فعالية العلاج؟
• ما هي المخاطر والآثار الجانبية المحتملة؟ كم من الوقت
  ستستمر الآثار الجانبية؟
• ما الذي يمكن فعله للسيطرة على الآثار الجانبية؟
• هل سيؤثر العلاج الكيميائي على حياتي الجنسية
  وخصوبتي؟

للمزيد من الأسئلة، يُرجى الاطلاع على ورقة حقائق
“أسئلة لطرحها على طبيبك” بلغتك.